華譯翻譯微信
  more

華譯翻譯(武漢)公司
地址:武漢解放大道688號
   武漢廣場11樓
郵編:430022
電話:027-85715225-0
Email:[email protected]     

譯翻譯(西安)公司

地 址:西安市太白南路139號榮禾云圖中心2208
電 話:029-84508273  
[email protected]       

華譯翻譯(北京)公司
北京市朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈
電話:010-85969292
[email protected]


華譯翻譯(天津)公司
地址:天津開發區第三大街
豪威大廈B座
電話:022-62006860
傳真:022-62006860
[email protected]
  

華譯翻譯(沈陽)公司
地址:沈陽市沈河區北站路77-1號光達大廈C座
電話:024-2283468

whtr[email protected]


華譯翻譯(上海)公司
電話:021-61028106
傳真:021-61028106
[email protected]      

華譯翻譯(廣州)公司
電話:020-61131600
傳真:020-61131600
[email protected]   
華譯翻譯(隨州)公司
地址: 湖北省隨州市交通大道北端
電話:0722-3331688
傳真:0722-3300688
15826725333
黃先生
[email protected]     



>>查看更多
  最新動態
 
祝賀我國第一部雙語版百科全書手繪圖冊《中國僑都漫游》正式出版
來源:本站 作者:管理員 瀏覽次數:926 發布時間:2019-1-10 11:51:22

我國第一部雙語版百科全書手繪圖冊《中國僑都漫游》近日由中國李鐵夫美術出
版社正式出版,該書從文化名家的角度看江門,全方位的介紹了我國著名僑鄉—
—廣東江門的名景、名跡、名產、名食、名俗,并配以150多副新穎唯美的彩繪
畫,是一部了解中國僑鄉江門不可多得的百科全書。

 

本書作者陳勵文女士,廣東江門新會人,國家高級工藝美術師,曾獲得中國設計-杰
出女性品牌人物、光華龍騰獎——中國設計業青年百人榜、廣東省十大軟裝設計師、
三八紅旗手等榮譽稱號?;竦霉嘞罟壹兌帳醮筧罡囈?。這本書也是陳勵文
獻給家鄉的一部杰作。


    

      本書的英文翻譯由華譯翻譯公司承擔,為此,公司組織了專門力量,針對僑鄉地域特色文
化進行了大量細致的先期調查研究工作,僅本書的英文名稱就先后提出了五個,最后在翻譯
顧問張小云指導下,英文定名為 Jiangmen on the Canvas,加上副標題A Tour Guidebook
of the Well-known Overseas Chinese Hometown
這種譯法,為本書增色不少。

 

     

同時,江門又是人才輩出之地,歷史上著名的“嶺南大儒”陳白沙、“畫壇巨擘”李鐵夫、
“維新領袖”梁啟超、“航天之父”馮如等均為江門人,為了翻譯準確,譯員們也不辭勞苦查閱了
不少典籍。    


      當然,翻譯是個遺憾的事業,盡管我們盡了最大努力,但是由于時間知識能力等各
方面所限,一些瑕疵和不足也在所難免,敬請讀者批評指正。


 
  關于我們 | 聯系我們 |玩北京pk拾彩好赚钱吗 | 合作伙伴 Design by Guule.
  Copyright ? 2011 華譯翻譯 All Rights Reserved.